El debate caliente entre Donald Trump y Volodimir Zelenski en pleno Salón Oval duró minutos que parecieron interminables. Y luego siguió en las redes sociales. Todo quedó retratado en los medios internacionales, que hablaron de “humillación” y “discusión ardiente”. Un capítulo aparte fueron los sitios informativos de Ucrania y Rusia, con conclusiones y sentimientos opuestos.

“Estás jugando con la tercera guerra mundial”, fue la frase que resumió el clima tenso y de reproches mutuos entre Trump y Zelenski, en el que también se metió el vicepresidente de Estados Unidos, JD Vance. Se multiplicaron los gritos, los gestos ampulosos y las muecas que parecían mínimas pero estaban cargadas de significado.

“Trump y Vance reprendieron al líder de Ucrania en el Salón Oval”, fue el título que eligió este sábado a la tarde The New York Times. Ese diario le dio amplio despliegue a la pelea que dio vuelta al mundo, con un extracto de las principales acusaciones mutuas y una nota sobre un tema que parecía lateral pero tenía peso central: el posible acuerdo entre Estados Unidos y Ucrania que involucra el acceso a minerales del país europeo.

The Washington Post colocó una foto de Zelenski y Trump a los gritos, en uno de los pasajes más acalorados de su discusión. “Trump arruinó a Zelenski en el Salón Oval”, tituló ese diario, como una conclusión de lo que dejó el encuentro.

“El tenso encuentro causó conmoción a los líderes mundiales, que temían que pudiera hacer descarrilar las conversaciones de paz con Rusia. Algunos dijeron que el presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, manejó mal el intercambio con el presidente Donald Trump”, fue la bajada que concentró la interpretación que hizo el diario. También consultó a expertos, que tildaron la intervención de “cruel y monstruosa” y “angustiante” para quienes la vieron.

Transcurrida la tarde, The Guardian eligió centrarse en la salida de Zelenski de la Casa Blanca, visiblemente molesto. “Zelenski deja temprano la Casa Blanca después de un encuentro ardiente con Trump, que afirma que el líder ucraniano no está listo para la paz”, manifestó el diario inglés. El título de una nota de opinión fue vehemente: “La diplomacia muere en vivo por TV por la confabulación de Trump y Vance para intimidar al líder de Ucrania”. Y tildaron el episodio como un “sketch”.

The Times tituló su portada: “Trump desecha el acuerdo y considera poner fin a la ayuda después de una pelea a gritos”. En otra nota, un analista se preguntó: “Una discusión en el Salón Oval creada para la gran TV. ¿Cuál es el objetivo?”.

En Francia, cuyo presidente Emmanuel Macron objetó el giro diplomático que imprimió Trump, también le dio amplio despliegue a la pelea del republicano con el presidente ucraniano. En ese caso, también ya entrada la tarde, prefirieron enfocarse en la reacción en el Viejo Continente. “‘Nunca estarás solo’, declaró la Unión Europea a Zelenski después de su altercado con Trump”, afirmó Le Monde.

La Repubblica, de Italia, fue categórico: “Trump amenaza y humilla a Zelenski delante de todo el mundo”. Y completa con un textual del descargo que hizo el estadounidense en sus redes: “Volvé cuando estés preparado”.

El País, de España, utilizó palabras similares. “Trump humilla a Zelenski en una tensa reunión en la Casa Blanca: ‘Está jugando con la tercera guerra mundial'”. Dice que el estadounidense le “levanta la voz” al ucraniano y “cancela la rueda de prensa conjunta”.

The Kyiv Independent y Russia Today son los medios internacionales que utilizan ambos países para hablarle al mundo. En sus portadas se concretaron interpretaciones opuestas sobre un mismo asunto: la pelea en pleno Salón Oval.

La nota principal de The Kyiv Independent, medio por el que Ucrania difundió sus noticias a todo el planeta por la guerra con Rusia, se tituló: “Zelenski y Trump se meten en una pelea acalorada mientras hablaban con periodistas en el Salón Oval”.

La intempestiva salida del presidente Ucraniano de la Casa Blanca también tuvo una nota propia. “Zelenski debe abandonar la Casa Blanca sin firmar acuerdo sobre minerales tras enfrentamiento con Trump en el Salón Oval”, sostuvo el reporte, con una foto de Zelenski subiéndose, con visibles muestras de enojo, a la camioneta que lo sacó del edificio.

Pero mucho más clara fue la nota de opinión con la que The Kyiv Independent editorializó todo el episodio diplomático. “Un presidente le faltó el respeto a Estados Unidos en el Salón Oval. Y no fue Zelenski”, titularon, señalando directamente a Trump por la discusión que generó incomodidad y sorpresa.

Russia Today, por su parte, sacó sus propias conclusiones. “‘La cuenta atrás para el final del régimen de Zelenski ha comenzado’ – Expertos rusos hablaron sobre el fiasco de las conversaciones” entre Trump y Zelenski, es el título de análisis. La nota informativa recarga la responsabilidad sobre el presidente ucraniano: “Zelenski abandona la Casa Blanca temprano después de la disputa con Trump”.

Con picardía eligieron las palabras para encabezar la nota del video de la disputa. Lo difundieron como “El hundimiento de Zelenski en el Salón Oval”.